Höre gerade im Radio:

"60% der in diesem Land [Italien] verfügbaren Ressourcen [mit Ressourcen ist wohl alles gemeint, was aus Steuergeldern finanziert wird] werden für die anziani [Senioren, Rentner] eingesetzt - aktuell 1,5% [die zur Zeit aber noch massiv gekürzt werden] für Kinder und Jugendliche."

Siehe auch: Das italienische Parlament. Hier treffen sich Italiens Senioren

Anfrage:

Sehr geehrte Damen und Herren,

durch Internetrecherchen sind wir auf Sie aufmerksam geworden. Da wir Kontakte nach Italien pflegen, suchen wir nach einem renommierten und geprüften Übersetzungsbüro für deutsch – italienisch und Italienisch – deutsch

Bitte senden Sie uns Ihre geprüfte Zertifizierung und Unterlagen zu, damit wir sicher sind, dass unsere Unterlagen streng vertraulich behandelt werden.

Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit.

Antwort:

Guten Tag Herr .....

wir sind kein Übersetzungsbüro, wir sind freiberufliche Übersetzer, nicht zertifiziert, aber ziemlich renommiert.

Auf die vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen können Sie sich natürlich verlassen, wir sind ja auch gesetzlich dazu verpflichtet und bereit, rechtsgültige Vertraulichkeitserklärungen zu unterzeichnen.

Freundliche Grüße

(Jetzt bin ich ja mal gespannt!)